483 - Live in Europe Tour
j'adore le passage, attention! je m'appel Bill lol
Traduction de camcalamity sur tokiohotelsekunde (en écriture)
Bill: Quand nous sommes revenus et qu'on nous a annoncé: Ok vous faites une tournée européenne l'année prochaine. C'est complètement dingue!
Tom: Le climat est tellement cool, les gens se comprennent bien, chacun fait son travail, en est content, ça marche comme ça.
Bill: je dois dire qu'on a eu des moments cools, la tournée a bien commencé, plein de supers concerts jusqu'ici.
Georg: Pas encore de gros problème jusqu'à maintenant. Bill a échangé les sièges une fois, Tom a déjà (eu un pb) avec sa guitare, mais tout est super.
Bill: Quand je suis là et que je sais que c'est bientôt à moi, je pense que je vais oublier les texte, mais ça ne me manque jamais.
Tom: Le truc que personne n'a le droit de faire, c'est, 10 secondes avant le début du show, répéter ce que nous allons jouer.
Bill: je n'ai pas le droit de faire ça non plus. je n'ai pas le droit de revoir mes paroles, car ça me rend complètement nerveux, et je passe mon stress aux autres.
Tom: En tant que guitariste je n'ai pas besoin de ça (les textes?), ça fonctionne bien.
Tom:On ... a la maison, on s'est bien amusé, et je pense que c'est le plus important, on est très heureux/chanceux.
Bill: Les concerts étaient sensationnels.
Bill: (jentenpaaaa) il n'y a rien sur le (jentenpaaa). Le chanteur est comme toujours prêt.
(ICHBINDA)
Au début je sais qu'il y a eu Prague, puis Bratislava, Warschau...
Tom: EUHM... Merde. Prague?
Georg: Vienne, Kampfen..
Bill: Budapest
Gus: Zürich, Paris...
Georg: Il y avait Nancy je crois...
Tom: Je peux pas en dire plus.
Gus: Attend, attend attend attend je l'ai presque...
Bill: Stuttgart, Munich, Nurenberg...
Gus: Berlin, Leipzig.
Bill: Comme on le voit, tout est maintenant démonté. Nous avons joué ici ces derniers jours, et maintenant c'est passé, demain on part..à Prague
Tom: un autre concert...
Bill: nan nous sommes vraiment tous horriblement nerveux.
Tom: Oh regarde la scène à l'air cool.
Gus: JAAAAA... *j'entends pas tout mais apparemment il a oublié sa veste ou un truc dans le genre.* OK.
Georg: à travers toutes ces impressions viennent facilement beaucoup d'idées, c'est comme une grande inspiration, c'est une période créative je pense.
Tom: Oui a Warschau j'ai eu une panne de merde...Inconcevable. des fois on y a tellement pensé que finalement ça ne marche plus.
Tom: le bus est super cool, nous avons des grandes couchettes avec la télé & co, lecteur de DVD, nous avons plein de DVD...
Bill: Je m'entend bien avec (j'l'aime bien quoi), c'est vraiment un beau bus et nous y avons passé de bons moments ensembles.
Tom: Le problème c'est que c'est très étroit, heun.
Bill: Nous nous sommes déjà disputé, avec le groupe je me suis déjà un peu disputé, oui ça arrive aussi.
Georg: Chacun peut aller dans son lit si ça ne va pas, fermer les rideaux, et on le laisse tranquil.
Tom: Georg se douche, Gustav aussi, (? jsuis pas sûre de comprendre mais ça a l'air d'être une vanne foireuse....) Donc nous ne nous faisons pas de soucis.
Bill: Alors les gens. Nous sommes là en backstage (...) Je peux rire, quand je dis ça, ils sont totalement
Bill: Je suis énervé et fatigué. C'est tellement...
Gustav:Nous ne sommes pas encore habitués à cette routine. Chaque fois dans différentes salles, on joue la même setlist mais il y a toujours des liens (jairiencompris...)
Georg: on doit vraiment savoir où se placer à chaque chanson, car